 |
| Notre feu de joie/our bonfire |
 |
| la soirée du 5 novembre -fetee avec feux de joie et feux d'artifice. |
 |
| bonfire/feu de joie |
 |
| Black peas with salt and vinegar. Des petits pois noirs avec du sal et vinagre. |
 |
| Guy Fawkes |
 |
| Une effigie de Guy Fawkes qu'on fabrique pour bruler sur le feu. An effigy of Guy Fawkes we make to burn on the fire. |
 |
| Mushy peas./ puree de pois casses |
 |
| Parkin. Un gateau de melasse, flocons d'avoine et gingembre/ a treacle flavour cake with oatmeal and ginger. |
 |
| Potato pie |
 |
| Toffee apples/pommes de caramel |
 |
| Treacle toffee/bonbons de melasse. |
Bonjour nos amis. Nous venons de celebrer Bonfire Night le 5 novembre. Voici des photos de notre bonfire/feu de joie. On mange 'potato pie and mushy green peas, Petits pois verts), black peas with salt and vinegar, (petits pois noirs avec sal et vinagre) hot dogs et un gateau qui s'appelle Parkin'. On mange des pommes couvertes de caramel et des bonbons de melasse. On brule une effigie de Guy Fawkes qui, en 1605 a essaye de faire exploser notre Parlement.
Look here for more information
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/guy/history.htm
et ici
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/guy/england.htm
Dans notre ecole les enfants des petites classes ont celebrer Le 5 novembre a l'ecole. Regardez ici!
In our school the infant children celebrated 5th November at school. See here.
http://www.christchurchainsworthschool.org/classes/2011-2012/videos/fireworkpics.htm
et ici...il y avait des feux d'artifices dans le cours!!!. The children watched fireworks in the playground.
http://www.christchurchainsworthschool.org/classes/2011-2012/videos/fireworkvideo.htm
