Bonfire Night in England. La nuit des feux en Angleterre

Notre feu de joie/our bonfire

la soirée du 5 novembre -fetee avec feux de joie et feux d'artifice.

bonfire/feu de joie

Black peas with salt and vinegar. Des petits pois noirs avec du sal et vinagre.

Guy Fawkes

Une effigie de Guy Fawkes qu'on fabrique pour bruler sur le feu. An effigy of Guy Fawkes we make to burn on the fire.

Mushy peas./ puree de pois casses

Parkin. Un gateau de melasse, flocons d'avoine et gingembre/ a treacle flavour cake with oatmeal and ginger.

Potato pie

Toffee apples/pommes de caramel

Treacle toffee/bonbons de melasse.

Bonjour nos amis. Nous venons de celebrer Bonfire Night le 5 novembre. Voici des photos de notre bonfire/feu de joie. On mange 'potato pie and mushy green peas, Petits pois verts), black peas with salt and vinegar, (petits pois noirs avec sal et vinagre) hot dogs et un gateau qui s'appelle Parkin'. On mange des pommes couvertes de caramel et des bonbons de melasse. On brule une effigie de Guy Fawkes qui, en 1605 a essaye de faire exploser notre Parlement.

Look here for more information http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/guy/history.htm

et ici http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/guy/england.htm

Dans notre ecole les enfants des petites classes ont celebrer Le 5 novembre a l'ecole. Regardez ici!
In our school the infant children celebrated 5th November at school. See here.http://www.christchurchainsworthschool.org/classes/2011-2012/videos/fireworkpics.htm

et ici...il y avait des feux d'artifices dans le cours!!!. The children watched fireworks in the playground.
http://www.christchurchainsworthschool.org/classes/2011-2012/videos/fireworkvideo.htm

Merci pour les lettres pour Y5 de CM1. La boite est arrivee! Thank you for the letters to Y5 from CM1. The box has arrived!

La boite de lettres est arrivee. The box of letters has arrived!


La boite de lettres est arrivee avec les lettres et des petits cadeaux de CMI. Nous vous remercions pour les lettres.

The box of letters has arrived with the letters and small gifts from CM1. We thank you for your letters!

Voici les eleves de Y5 qui expliquent leur routine quotidienne. Y5 pupils explain their daily routine.

Les eleves de Y5 viennent d'apprendre les phrases pour decrire leur routine quotidenne. Ils viennent d'envoyer aussi des cartes a ses correspondants en France pour expliquer leurs routines et les heures qu'ils font ce qui'ils doivent faire chaque jour!

The Y5 pupils have just learnt phrases in French to describe their daily routine. The children have also sent letters to their French penfriends  to explain their daily routines adding on the times that they do all of these activities. E.g je me reveille a 7 heures =  I wake up at 7 o'clock.

Salut nos amis! Les eleves de Y5 vous ont envoye 33 lettres pour les eleves de CM1. Hello friends. The Y5 children have sent 33 letters for the children in CM1

Nous sommes alles a la poste hier et nous vous avons envoye 33 lettres! Elles sont pour les eleves de CM1.
We went to the post office yesterday and we have sent you 33 letters! They are for the children in CM1

Y5 pupils with their letters for CM1

Ow. I have a pencil through my finger.! ow j'ai un crayon par mon doigt!!

The envelope is ready to go. 

Salut nos amis ! Hi Friends!

Je t'ai envoye une lettre collective et une photo de Y5. Peut-etre la lettre est deja arrivee?? Maintenant nous pouvons commencer  partager nos nouvelles sur ce blog. Je vais voyager avec mon appareil de photo aussi et je pourrai mettre des photos sur le blog de la vie a notre ecole. Est-ce que tu peux mettre des photos sur le blog aussi Monsieur Michaud? Merci beaucoup!  A bientot! Mrs Wilcock

I have sent you a collective lettre and a photo of Y5. Perhaps it has already arrived??Now we can start to share our news on this blog. I am going to travel with my camera too so I will be able to put some photos on the blog of life in our school. Could you put some photos on the blog too Mr Michaud?Thank you!!  Hear from you soon!  Mrs Wilcock.

Bonjour les correspondants !

Hello friends !
We came back to school the 5th of september too !
The year 5 are twenty seven and they are ready for a one year extraordinary trip with our penfriends.
We'll send you a photo of the class and we'll organise the penfriends groups.
See you later on the blog. Thank you Joanne and say hello to the other teachers.
Good bye to all !
Jacques

Bonjour les amis !

Nous sommes rentrés aussi le 5 septembre ! Les CM1 ( year 5 ) sont 27 et ils sont prêts pour une aventure formidable avec les copains Anglais. Nous vous enverrons aussi  la photo de la classe et nous organiserons les groupes de correspondance. A bientôt sur le blog. Bravo Joanne et bonjour aux collègues !
Jacques

Bonjour nos amis

Bonjour nos amis. Nous sommes rentres le 5 septembre a Christ Church Ainsworth. Les eleves de Y5 (CM1) vont ecrire tres tot. Nous allons vous envoyer une photo de la classe et une lettre collective demain!!
A bientot.

Hello friends. We came back to school on 5th September. The Y5 children (CM1) are going to write to you in CM1 very soon.
We will speak soon.